由于视频太过精彩,不予通过,
机智的宝宝请自行复制以下链接观看~
http://weibo.com/p/23044459d85616f392ffd102226122355cb04d
我们来欣赏一下“荤段子”的文字:
Mr. Bone: Mr. Speaker, as you might know it is my birthday today. The Prime Minster has already given me a huge birthday present, by letting everyone know that we will be out of the European Union, no later than31 mar 2019, so could I press her for another present?Her excellent policy of closing Victorian prisons and opening modern ones is aspot-on policy, will she support the reopening of Wellingborough prison as part of this excellent programme…Or would she rather just sing happy birthday?
Mr.Bone:议长阁下,你可能也知道今天是我的生日,首相大人已经送了我一份生日大礼——她让所有人知道,我们即将正式退出欧盟,最迟不超过2019年3月31日。那么,我能不能要求她另一份礼物呢?她关闭维多利亚时期旧监狱的优良政策,建立现代化监狱取而代之,非常恰如其分。那她能不能也支持重建,我们韦灵伯勒的监狱作为她卓越计划的一部分呢?或者,她给我唱一曲生日快乐歌也行。
Prime Minster: I want to say to my friend. Wish him a very happy birthday today. Many happy returns! I hope that Mrs. Bone is going to treat the occasion in an appropriate manner…
CanI… X2
首相:我想对我这位可敬的朋友说,祝福他今天生日快乐!年年有今日,岁岁有今朝!(福寿无疆,长命百岁)。我也希望Bone夫人能够,趁此机会,用一种合适的方式来款待他…
我能…
Mr.Speaker: Order! I want to hear what is coming next!
议长:肃静!我也想听听看接下来会发生什么!
PrimeMinster: Calm down, Mr. Speaker…
首相:冷静一下,议长阁下…
欣赏完视频,让我们引入今日主题之一:
了解英国人的幽默方式
——在英国留学/生活期间与当地人的沟通及交际
近期英国议会中的最具代表性发言人,英国首相特蕾莎·梅,俗称梅姨,千万别小看了女性势力在英国议会上的地位,英国史上继撒切尔夫人之后第二任女首相,在此我们并非要展开政治话题,毕竟英国的国家大事我们也管不着。因此我们就此视频中的内容,抛开政治因素,我们来谈谈可取之处。刚欣赏完视频的各位大佬,觉得这部分段子中最吸引你们的是什么?是梅姨说的若有似无的荤段子?还是英国大佬们的语音语调?又或是他们的颜值及各种表情包?
毕竟吸引各位来观看的可能首当其冲得算这个荤段子了,且议会普遍被男性势力所占领,梅姨这突如其来抛个荤段子解闷的确属于始料未及,这可把Mr. Bone和各位看客乐坏了。但老实说,这荤段子并不太污,如同网友们的各种吐槽,这是一种优雅的污,污也要体现出优雅的说法,毕竟英国人的幽默方式大家也略有耳闻吧。因此我们即将要出发前往英国的小伙伴们或已在英国生活的新兴势力们,各位势必需要了解下当地人的性格,不仅是政客、名人等,英国当地的老百姓该有个什么样的幽默感和说话方式,我们心里都应该有个底。因此第一个重点,也就是高深的英式幽默!
我们先来看下,关于此段视频内容,
网友们给出了众多机智的评论:
【见识一下:荤段子也可以运用到政治辩论场所。荤段子分为三类:雅俗共赏(例如视频中的梅姨说的荤段子)、中性的(不好不坏或难以定性的)和低俗的。】
【看完这段子你就知道英国为啥要脱欧了。跟那些幽默感为负值的德国北欧政客简直没法沟通!】
【下议院就是大不列颠德云社啊!不要那么认真,想听正经的去听上议院啦!】
【大家都说英国议会是英国德云社】
【大不列颠梅云社】
【我了个去英音真的太好听了!!!!!】
【梅姨不愧是牛津大学辩论社出来的】
【梅姨口才太棒了,语速快的不像话】
【最妙的是议长,既算维持秩序,又是推波助澜,哈哈哈】
以上评论仅代表个人观点,与小站观点无关~
因此,我们来简单对比一下英美幽默方式的差异:
英式幽默:葛优 焉儿坏 美式幽默:吴君如 明着乐
英式幽默:揣着明白装糊涂 美式幽默:揣着糊涂装明白
英式幽默:比较刻薄,高端黑。美式幽默:比较直白,独角戏。
正如以上总结的:英式幽默特征是有点坏,不会让人立刻大笑,但可以回味、且偏好使用双关语。举个典型的英国笑话,看几个人能懂:"Two people were arrested yesterday,respectively for stealing batteries and firecrackers. One was charged, and the other one let off."
并且,英式幽默会玩不少文字游戏,运用双关或夸张手法。后半句抖个意想不到的包袱,比如:杨幂的脚被毒蛇咬了,经医生抢救毒蛇已脱离生命危险。
接着,我带领各位大佬进入主题之二:
从政治会谈中了解英国人的英语表达
——雅思口语可借鉴之处
众多网友并理解不了英国人的幽默方式!看不懂所谓的荤段子...心好塞…但是,大家都说发音真好听啊,好地道啊之类的,这也就是我们要提的第二个重要信息,地道的英式发音!
英国人连幽默感都那么高冷,并且现在形式已经确定,英国必将退出欧盟。那么,多数人品太差脸太黑的“非洲人”们可能也不会选择留学、移民英国从而“脱非入欧”了,毕竟人家都“脱欧”了。虽然政治形式变革,但各位装逼的心里照样可以满足,“非洲人”怎么就不能说地道的英式英语了?我不去英国装逼,但我还是想说地道的英音啊!!!
靠看电影、听歌曲、看脱口秀、演讲等方式练习英音的大佬们不计其数,那么看英国议会的首相质询不是更真实嘛!人家可是不经过彩排、没有NG的英国议会现场直播啊!这贵族气质的发音简直是三流明星学不来的。平日可供参考的学习娱乐资料数不胜数,但是重中之重,需要各位去加强练习!这才是最关键的。光听不练也是假把式,口语能力并不会自动提升,跟着这些地道的英国人练习他们的发音方式方为上策。大不了我们就对着镜子天天念台词好吗!
此外,从用词及表达方式角度出发,大家来理解下视频中口语表达的亮点之处,其用词并非高难而华丽,而是简单易懂的词组,就能提高语言流畅度的,甚至是一语双关!
Many happy returns福寿无疆,长命百岁——生日祝福常用语
treat the occasion in an appropriate manner——用一种合适的方式来款待这一时机/事件/某人,这个表达方式用在别处其实并不会让人想歪~但用在过生日这种梗,就…你们开心就好咯~
议长阁下所喊的“order”一词通常理解为“命令、顺序”等含义,在这里却可以理解为“肃静、安静”等含义。正所谓一词多义,在背诵单词之余,大家也可以通过这种方式来更好的研读某一部自己喜爱的作品。
再者,除了学习梅姨的发音及表达外,另一点可取之处可谓有目共睹,梅姨的穿着打扮一直是英国政坛乃至时尚圈的一大流行风向标,衣着搭配可圈可点,身在保守党,难道穿衣也要各种保守?大错特错!衣着风格代表了一个人的审美及品味,各位大佬也不愿意穿“非洲酋长服”吧,还是更想要一套“欧洲晴明”的行头更好吧?嘛,当然得再次强调下,英国已经确认脱欧了。
还记得我们雅思口语的人物类话题中,famous/well-know person ;a person that you admire该类话题频繁出没,那么梅姨就是个特别典型的例子,变身成为了活生生的fashion idol。我们大可以不聊政治,只谈时尚。用梅姨作为人物事例,体现的也是颇具影响力,英国人不就爱听英国大佬们的逸闻趣事么,那好,容我来描述一番梅姨的穿着打扮。参见伊丽莎白女王时的L.K. Bennett豹纹细高跟鞋、Amanda Wakeley深蓝色拼接黄绿色外套,这风范也是前无古人后无来者
对此,英国时装设计师伍德沃德(Grace Woodward)告诉《每日邮报》:“对着装选择如此从容而自信,意味着其领导才能可以依靠。这些人不会随大流或轻易改变自己。”因此我可以很明确的总结,从梅姨身上我学到了自信从容,不畏流言所动的优秀品质。在雅思口语Part2部分,我们的确需要一些可圈可点的事例来充实一下自己的回答,名人事例那就更完美啦,这可比说自己的邻居老王、老戴来的有说服力多啦。
英国女王伊丽莎白二世接见首相特蕾莎·梅
从一个“荤段子”视频中大家仿佛参透了不少,毕竟融入或了解另一个国家的文化不是一朝一夕能够做到的,那么我们秉承知己知彼百战不殆的心态去取长补短。从而在留学、生活甚至说走就走的旅途中,更好的发挥自己的优势,这也是咱们炎黄子孙的传统美德,不是吗?
最后送上盛涛老师“36计战雅思之写作-十字交叉定位法让你永不跑题”的名师碎碎念课堂,一起来战胜雅思吧!